A seguinte Política de Privacidade define as regras de armazenamento e acesso aos dados nos dispositivos dos utilizadores utilizar o Serviço para efeitos de prestação de serviços electrónicos pelo Administrador e princípios para a recolha e tratamento dos dados pessoais dos utilizadoresque forneceram pessoal e voluntariamente através das ferramentas disponíveis no sítio Web.
A seguinte Política de Privacidade é parte integrante da Termos do serviçoque estabelece as regras, direitos e obrigações dos Utilizadores que utilizam o Sítio Web.
§1 Definições
-
Serviço - o sítio Web "ABC CITY TOURS" em https://www.abc-citytours.eu.
-
Serviço externo - os sítios Web de parceiros, fornecedores de serviços ou destinatários de serviços que cooperam com o Administrador
-
Administrador de serviços/dados - O Administrador do Serviço e o Administrador dos Dados (a seguir designado por Administrador) é a empresa "Sebastian Snopkowski Abc City Tours", que exerce a sua atividade no endereço: ul. Nullo 16 lok. 46, 31-543 Kraków Grzegórzki, com número de identificação fiscal (NIP) atribuído: 9451806000, com o número REGON atribuído: 121459970, prestando serviços eletronicamente através do Serviço.
-
Utilizador - uma pessoa singular a quem o Administrador presta serviços eletronicamente através do Sítio Web.
-
Dispositivo - um dispositivo eletrónico juntamente com software através do qual o Utilizador acede ao Sítio Web
-
Biscoitos - dados textuais recolhidos sob a forma de ficheiros colocados no Dispositivo do Utilizador
-
RODO - Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados)
-
Dados pessoais - uma pessoa singular identificada ou identificável ("pessoa em causa"); é considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores em linha ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular
-
Processamento - significa uma operação ou um conjunto de operações efectuadas sobre dados pessoais ou sobre conjuntos de dados pessoais, com ou sem meios automatizados, tais como a recolha, o registo, a organização, a conservação, a adaptação ou alteração, a recuperação, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, a comparação ou interconexão, a limitação, o apagamento ou a destruição;
-
Limitação do tratamento - a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de limitar o seu tratamento futuro
-
Definição de perfis - qualquer forma de tratamento automatizado de dados pessoais que implique a utilização de dados pessoais para avaliar determinados factores pessoais relativos a uma pessoa, nomeadamente para analisar ou prever aspectos relacionados com o desempenho, a situação económica, a saúde, as preferências pessoais, os interesses, a fiabilidade, o comportamento, a localização ou a deslocação dessa pessoa
-
Consentimento - o consentimento da pessoa em causa é uma manifestação de vontade, livre, específica, informada e inequívoca, pela qual a pessoa em causa aceita, mediante declaração ou ato positivo inequívoco, que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam objeto de tratamento
-
Violações da proteção de dados - uma violação da segurança que provoque, de modo acidental ou ilícito, a destruição, a perda, a alteração, a divulgação ou o acesso, não autorizados, a dados pessoais transmitidos, conservados ou sujeitos a qualquer outro tipo de tratamento
-
Pseudonimização - o tratamento de dados pessoais de forma a que deixem de poder ser atribuídos a uma determinada pessoa, sem recorrer a informações suplementares, desde que essas informações suplementares sejam mantidas separadamente e cobertas por medidas técnicas e organizativas que impossibilitem a sua atribuição a uma pessoa singular identificada ou identificável
-
Anonimização - A anonimização dos dados é um processo irreversível de operações de dados que destrói/sobrepõe os "dados pessoais", tornando impossível identificar ou ligar um determinado registo a um utilizador ou indivíduo específico.
§2 Responsável pela proteção de dados
Nos termos do artigo 37º do RODO, o Administrador não nomeou um Responsável pela Proteção de Dados.
Para questões relacionadas com o tratamento de dados, incluindo dados pessoais, contacte diretamente o responsável pelo tratamento.
§3 Tipos de cookies
-
Cookies internos - ficheiros colocados e lidos a partir do Dispositivo do Utilizador pelo sistema de comunicação de dados do Serviço
-
Cookies externos - ficheiros colocados e lidos no Dispositivo do Utilizador pelos sistemas TIC dos Serviços Externos. Os scripts dos Serviços Externos que podem colocar Cookies nos Dispositivos do Utilizador foram deliberadamente colocados no Sítio Web através de scripts e serviços disponibilizados e instalados no Sítio Web
-
Cookies de sessão - ficheiros carregados e lidos a partir do Dispositivo do Utilizador pelo Sítio Web durante uma sessão do respetivo dispositivo. Quando a sessão termina, os ficheiros são eliminados do dispositivo do utilizador.
-
Cookies persistentes - ficheiros carregados e lidos a partir do Dispositivo do Utilizador pelo Sítio Web até serem eliminados manualmente. Os cookies não são eliminados automaticamente após o fim da sessão do Dispositivo, a menos que a configuração do Dispositivo do Utilizador esteja definida para eliminar os cookies após o fim da sessão do Dispositivo.
§4 Segurança do armazenamento de dados
-
Mecanismos de armazenamento e leitura de cookies - Os mecanismos de armazenamento, leitura e troca de dados entre os Cookies armazenados no Dispositivo do Utilizador e o Website são implementados através dos mecanismos incorporados dos navegadores web e não permitem que outros dados sejam recuperados do Dispositivo do Utilizador ou de outros websites visitados pelo Utilizador, incluindo dados pessoais ou informações confidenciais. A transmissão de vírus, cavalos de Troia e outros worms para o Dispositivo do Utilizador é também praticamente impossível.
-
Cookies internos - Os cookies utilizados pelo Administrador são seguros para os Dispositivos dos Utilizadores e não contêm scripts, conteúdos ou informações que possam comprometer a segurança dos dados pessoais ou a segurança do Dispositivo utilizado pelo Utilizador.
-
Cookies externos - O Administrador deve envidar todos os esforços possíveis para verificar e selecionar parceiros de serviços no contexto da segurança do Utilizador. O Administrador seleciona parceiros bem conhecidos, de grande dimensão e com confiança pública global para a cooperação. No entanto, o Administrador não tem controlo total sobre o conteúdo dos cookies de parceiros externos. O Administrador não é responsável pela segurança dos cookies, do seu conteúdo e da sua utilização pelos Scripts instalados no serviço, provenientes de serviços externos em conformidade com a licença, na medida em que a lei o permita. A lista de parceiros é fornecida mais adiante na Política de Privacidade.
-
Controlo de cookies
-
O utilizador pode, a qualquer momento, modificar de forma independente as definições de armazenamento, eliminação e acesso aos dados armazenados nos cookies por cada sítio Web.
-
As informações sobre como desativar os cookies nos browsers mais populares estão disponíveis no sítio Web: como desativar os cookies ou de um dos fornecedores designados:
-
O Utilizador pode, a qualquer momento, apagar todos os Cookies armazenados até à data utilizando as ferramentas do Dispositivo do Utilizador através do qual o Utilizador acede aos serviços do Website.
-
-
Riscos do lado do utilizador - O Administrador utiliza todas as medidas técnicas possíveis para garantir a segurança dos dados colocados nos cookies. No entanto, é de salientar que a garantia da segurança destes dados depende de ambas as partes, incluindo a atividade do Utilizador. O Administrador não pode ser responsabilizado pela interceção destes dados, pela personificação da sessão de um Utilizador ou pela sua eliminação, como resultado da atividade consciente ou inconsciente do Utilizador, vírus, cavalos de Troia e outro spyware com o qual o Dispositivo do Utilizador possa estar ou tenha sido infetado. A fim de se protegerem contra estas ameaças, os Utilizadores devem cuidar dos seus Cibersegurança quando se utiliza a Internet...
-
Armazenamento de dados pessoais - O Administrador garante que envida todos os esforços para assegurar que os dados pessoais processados e introduzidos voluntariamente pelos Utilizadores são seguros, que o acesso aos mesmos é limitado e que são executados de acordo com a sua finalidade e os objectivos do processamento. O Administrador também garante que envida todos os esforços para proteger os dados que detém contra perda, através da utilização de salvaguardas físicas e organizacionais adequadas.
-
Armazenamento de palavras-passe - O administrador declara que as palavras-passe são armazenadas de forma encriptada, utilizando as mais recentes normas e diretrizes a este respeito. É praticamente impossível desencriptar as palavras-passe das contas fornecidas no sítio Web.
§5 Objectivos para os quais os cookies são utilizados
- Melhorar e facilitar o acesso ao Serviço
- Personalização do serviço para os utilizadores
- Ativar o início de sessão no serviço
- Marketing, Remarketing em sítios externos
- Serviços de publicação de anúncios
- Serviços de afiliados
- Manter estatísticas (utilizadores, número de visitas, tipos de dispositivos, ligações, etc.).
- Prestação de serviços multimédia
- Prestação de serviços comunitários
§6 Finalidades do tratamento de dados pessoais
Os dados pessoais fornecidos voluntariamente pelos Utilizadores são tratados para uma das seguintes finalidades:
- Implementação de serviços electrónicos:
- Serviços de registo e manutenção da sua conta no Sítio Web e das funcionalidades que lhe estão associadas
- Serviços de boletim informativo (incluindo o envio de conteúdos publicitários com consentimento)
- Serviços para comentar/gostar de mensagens no sítio Web sem se registar
- Serviços de partilha de informações sobre conteúdos publicados no Sítio Web em redes sociais ou outros sítios Web.
- Comunicação do Administrador com os Utilizadores sobre questões relacionadas com o Serviço e a proteção de dados
- Para garantir o interesse legítimo do Administrador
Os dados sobre os Utilizadores recolhidos de forma anónima e automática são processados para uma das seguintes finalidades:
- Manter estatísticas
- Remarketing
- Apresentar anúncios adaptados às preferências dos utilizadores
- Funcionamento dos programas de afiliação
- Para garantir o interesse legítimo do Administrador
§7 Cookies de serviços externos
O Administrador utiliza javascript e componentes web de parceiros no Sítio Web, que podem colocar os seus próprios cookies no Dispositivo do Utilizador. Tenha em atenção que pode decidir por si próprio, nas definições do seu navegador, quais os cookies que podem ser utilizados por cada sítio Web. Abaixo encontra-se uma lista dos parceiros ou dos seus serviços implementados no Sítio Web que podem colocar cookies:
- Serviços multimédia:
- Serviços comunitários/ligados:
(Registo, início de sessão, partilha de conteúdos, comunicação, etc.). - Serviços de boletim informativo:
- Serviços de publicidade e redes de afiliados:
- Manter as estatísticas:
Os serviços prestados por terceiros estão fora do controlo do Administrador. Estas entidades podem alterar os seus termos de serviço, políticas de privacidade, finalidade do processamento de dados e utilização de cookies em qualquer altura.
§8 Tipos de dados recolhidos
O Sítio Web recolhe dados sobre os Utilizadores. Uma parte dos dados é recolhida automaticamente e de forma anónima, e outra parte são dados pessoais fornecidos voluntariamente pelos Utilizadores quando se inscrevem em serviços específicos oferecidos pelo Sítio Web.
Dados anónimos recolhidos automaticamente:
- Endereço IP
- Tipo de navegador
- Resolução do ecrã
- Localização aproximada
- Subpáginas do sítio Web que podem ser abertas
- Tempo passado na subpágina relevante do sítio Web
- Tipo de sistema operativo
- Endereço da subpágina anterior
- Endereço de ligação
- Idioma do browser
- Velocidade da ligação à Internet
- Fornecedor de serviços Internet
Dados recolhidos durante o registo:
- Nome próprio / apelido / alcunha
- Iniciar sessão
- Endereço eletrónico
- Endereço IP (recolhido automaticamente)
Dados recolhidos aquando da subscrição do serviço Newsletter
- Nome próprio / apelido / alcunha
- Endereço eletrónico
- Endereço IP (recolhido automaticamente)
Dados recolhidos quando se adiciona um comentário
- Nome / apelido
- Endereço eletrónico
- Endereço do sítio Web
- Endereço IP (recolhido automaticamente)
Alguns dados (sem informações de identificação) podem ser armazenados em cookies. Parte dos dados (sem informações de identificação) pode ser transmitida a um fornecedor de serviços estatísticos.
§9 Acesso aos dados pessoais por terceiros
Em princípio, o Administrador é o único destinatário dos dados pessoais fornecidos pelos Utilizadores. Os dados recolhidos no âmbito dos serviços prestados não são transferidos ou revendidos a terceiros.
O acesso aos dados (geralmente com base num acordo de atribuição de tratamento de dados) pode ser concedido a entidades responsáveis pela manutenção das infra-estruturas e dos serviços necessários ao funcionamento do serviço, ou seja
- Empresas de alojamento que prestam serviços de alojamento ou serviços conexos ao Administrador
- Empresas através das quais o serviço Newsletter é prestado
Atribuição do tratamento de dados pessoais - Newsletter
O administrador, para fornecer o serviço Newsletter, utiliza um serviço de terceiros - um serviço MailChimp, . Os dados introduzidos no formulário de subscrição da newsletter são transmitidos, armazenados e processados no serviço externo deste prestador de serviços.
Chama-se a atenção para o facto de o parceiro designado poder modificar a política de privacidade indicada sem o consentimento do Administrador.
Confiar o tratamento de dados pessoais - Serviços de alojamento, VPS ou servidores dedicados
Para gerir o sítio Web, o administrador utiliza um fornecedor de alojamento externo, VPS ou Servidores Dedicados.
§10 Tratamento de dados pessoais
Dados pessoais fornecidos voluntariamente pelos Utilizadores:
- Os dados pessoais não serão transferidos para fora da União Europeia, a não ser que tenham sido publicados em resultado de uma ação individual do Utilizador (por exemplo, a introdução de um comentário ou de uma entrada), o que tornará os dados disponíveis para qualquer visitante do sítio Web.
- Os dados pessoais não serão utilizados para a tomada de decisões automatizadas (definição de perfis).
- Os dados pessoais não serão revendidos a terceiros.
Dane anonimowe (bez danych osobowych) gromadzone automatycznie:
- Dane anonimiwe (bez danych osobowych) będą przekazywane poza Unię Europejską.
- Dane anonimiwe (bez danych osobowych) nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji (profilowania).
- Dane anonimiwe (bez danych osobowych) nie będą odsprzedawane podmiotom trzecim.
§11 Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych
O Serviço recolhe e processa os dados dos Utilizadores com base em:
- Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados)
- Artigo 6º, nº 1, alínea a)
a pessoa em causa deu o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para uma ou mais finalidades específicas - Artigo 6º, nº 1, alínea b)
o tratamento é necessário para a execução de um contrato no qual a pessoa em causa é parte ou para tomar medidas a pedido da pessoa em causa antes da celebração de um contrato - Artigo 6º, nº 1, alínea f)
o tratamento é necessário para efeitos dos interesses legítimos do responsável pelo tratamento ou de um terceiro
- Artigo 6º, nº 1, alínea a)
- Lei de 10 de maio de 2018 sobre a proteção de dados pessoais (Jornal Oficial de 2018, ponto 1000)
- Lei de 16 de julho de 2004. Lei das Telecomunicações (Jornal Oficial de 2004 n.º 171, ponto 1800)
- Lei de 4 de fevereiro de 1994 relativa aos direitos de autor e direitos conexos (Jornal Oficial de 1994, n.º 24, ponto 83)
§12 Okres przetwarzania danych osobowych
Dados pessoais fornecidos voluntariamente pelos Utilizadores:
Co do zasady wskazane dane osobowe są przechowywane wyłącznie przez okres świadczenia Usługi w ramach Serwisu przez Administratora. Są one usuwane lub anonimizowane w okresie do 30 dni od chwili zakończenia świadczenia usług (np. usunięcie zarejestrowanego konta użytkownika, wypisanie z listy Newsletter, itp.)
Wyjątek stanowi sytuacja, która wymaga zabezpieczenia prawnie uzasadnionych celów dalszego przetwarzania tych danych przez Administratora. W takiej sytuacji Administrator będzie przechowywał wskazane dane, od czasu żądania ich usunięcia przez Użytkownika, nie dłużej niż przez okres 3 lat w przypadku naruszenia lub podejrzenia naruszenia zapisów regulaminu serwisu przez Użytkownika
Dane anonimowe (bez danych osobowych) gromadzone automatycznie:
Anonimowe dane statystyczne, niestanowiące danych osobowych, są przechowywane przez Administratora w celu prowadzenia statystyk serwisu przez czas nieoznaczony
§13 Prawa Użytkowników związane z przetwarzaniem danych osobowych
O Serviço recolhe e processa os dados dos Utilizadores com base em:
-
Direito de acesso aos dados pessoais
Os utilizadores têm o direito de aceder aos seus dados pessoais, exercido mediante pedido dirigido ao Administrador -
Direito de retificação dos dados pessoais
Użytkownikom przysługuje prawo żądania od Administratora niezwłocznego sprostowania danych osobowych, które są nieprawidłowe lub / oraz uzupełnienia niekompletnych danych osobowych, realizowane na żądanie złożone do Administratora -
Direito ao apagamento de dados pessoais
Użytkownikom przysługuje prawo żądania od Administratora niezwłocznego usunięcia danych osobowych, realizowane na żądanie złożone do AdministratoraW przypadku kont użytkowników, usunięcie danych polega na anonimizacji danych umożliwiających identyfikację Użytkownika. Administrator zastrzega sobie prawo wstrzymania realizacji żądania usunięcia danych w celu ochrony prawnie uzasadnionego interesu Administratora (np. w gdy Użytkownik dopuścił się naruszenia Regulaminu czy dane zostały pozyskane wskutek prowadzonej korespondencji).
No caso do serviço de Newsletter, o Utilizador tem a possibilidade de apagar ele próprio os seus dados pessoais utilizando a ligação fornecida em cada mensagem de correio eletrónico enviada. -
Direito de restringir o tratamento de dados pessoais
Użytkownikom przysługuje prawo ograniczenia przetwarzania danych osobowych w przypadkach wskazanych w art. 18 RODO, m.in. kwestionowania prawidłowość danych osobowych, realizowane na żądanie złożone do Administratora -
Direito à portabilidade dos dados
Użytkownikom przysługuje prawo uzyskania od Administratora, danych osobowych dotyczących Użytkownika w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, realizowane na żądanie złożone do Administratora -
Direito de oposição ao tratamento de dados pessoais
Os utilizadores têm o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais nos casos previstos no artigo 21º do RODO, exercido mediante pedido dirigido ao Administrador -
Direito de ação
Os utilizadores têm o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo da proteção de dados.
§14 Kontakt do Administratora
O Administrador pode ser contactado de uma das seguintes formas
-
Endereço postal - Sebastian Snopkowski Abc City Tours, ul. Nullo 16 lok. 46, 31-543 Kraków Grzegórzki
-
Endereço eletrónico - info@abc-citytours.eu
-
Ligação telefónica – +48 535 799 188
-
Formulário de contacto - disponível em: /contacto
§15 Wymagania Serwisu
-
Ograniczenie zapisu i dostępu do plików Cookie na Urządzeniu Użytkownika może spowodować nieprawidłowe działanie niektórych funkcji Serwisu.
-
Administrator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowo działające funkcje Serwisu w przypadku gdy Użytkownik ograniczy w jakikolwiek sposób możliwość zapisywania i odczytu plików Cookie.
§16 Linki zewnętrzne
W Serwisie – artykułach, postach, wpisach czy komentarzach Użytkowników mogą znajdować się odnośniki do witryn zewnętrznych, z którymi Właściciel serwisu nie współpracuje. Linki te oraz strony lub pliki pod nimi wskazane mogą być niebezpieczne dla Twojego Urządzenia lub stanowić zagrożenie bezpieczeństwa Twoich danych. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za zawartość znajdującą się poza Serwisem.
§17 Zmiany w Polityce Prywatności
-
Administrator zastrzega sobie prawo do dowolnej zmiany niniejszej Polityki Prywatności bez konieczności informowania o tym Użytkowników w zakresie stosowania i wykorzystywania danych anonimowych lub stosowania plików Cookie.
-
Administrator zastrzega sobie prawo do dowolnej zmiany niniejszej Polityki Prywatności w zakresie przetwarzania Danych Osobowych, o czym poinformuje Użytkowników posiadających konta użytkownika lub zapisanych do usługi newsletter, za pośrednictwem poczty elektronicznej w terminie do 7 dni od zmiany zapisów. Dalsze korzystanie z usług oznacza zapoznanie się i akceptację wprowadzonych zmian Polityki Prywatności. W przypadku w którym Użytkownik nie będzie się zgadzał z wprowadzonymi zmianami, ma obowiązek usunąć swoje konto z Serwisu lub wypisać się z usługi Newsletter.
-
Wprowadzone zmiany w Polityce Prywatności będą publikowane na tej podstronie Serwisu.
-
Wprowadzone zmiany wchodzą w życie z chwilą ich publikacji. REGON
Português 
Polski 
English (UK) 
Français 
Deutsch 
Español 
Italiano